Get the app

Live subtitles · 30 languages

Your Spanish isbetter than you think.Use it live.

Quizzes get you to the right answer. A conversation gets you to actually say it. Call someone who speaks the language — video, voice or chat — and turn on live subtitles whenever you need a safety net.

  • Subtitles in 30 languages
  • Chat translates both ways
  • Never recorded · 18+
Marisol, an example profile, talking on a live video call
Marisolspeaks Español · English04:12

Subtitles — pick a language

+22 more in the app
She said, in Spanish: ¡Hola! Qué bien que llamaste. ¿Practicamos un rato?

Chat — tap to flip

Shall we practise again on Sunday, same time?Translated from Spanish ·

¡Sí! El domingo a las siete 🙌you, practising — written in Spanish

Demo · made-up people · a real call shows what they actually say

Real people, not a quiz

A quiz never asks
how your week was.

Drills are fine. But the moment someone asks you something real and waits for your answer — that's when the words show up. Nobody grades you. They just answer back.

The quiz

correct! …now say it out loud to a person? 😬

The conversation

A young man at a café table laughing during a video call on his phone, a notebook beside him¿Y tú? ¿Qué tal la semana?Uff… ¡muy larga! 😅

they laugh, ask why, and you keep going. 🗣️

Pick who you practise with

Real people
who speak it every day.

Every profile shows the languages someone speaks and what they love to talk about. Pick the voice you want to learn from — online now, or book a time.

Marisol, an example profile online now
MarisolEspañolEnglish

Slow-talk Sundays, food and music

Remy, an example profile online now
RemyFrançaisEnglish

Everyday French, films and cooking

Aiko, an example profile book a time
Aiko日本語English

Everyday phrases, tea and travel tips

Oskar, an example profile online now
OskarDeutschEnglish

Football, travel and real-life slang

Example profiles with made-up people. Each person sets their own price per minute — you see it before you call.

Live subtitles

They talk.
You read along.

  • Turn subtitles on in any voice or video call and pick your language.
  • What they say shows up under the picture, translated, a moment after they say it.
  • Switch languages mid-call — or switch them off when you're ready for hard mode.

Subtitles in 30 languages:

EnglishEspañolPortuguêsFrançaisDeutschTürkçeItalianoالعربيةРусский日本語한국어中文हिन्दीNederlandsPolskiУкраїнськаBahasa IndonesiaTiếng ViệtไทยفارسیاردوবাংলাΕλληνικάSvenskaRomânăעבריתFilipinoBahasa MelayuČeštinaMagyar

Chat that translates both ways

You write English.
They read Spanish.

Every message shows up in the reader's language, with the original one tap away. Want the real thing? Switch translation off.

On your screen

Can we go a bit slower? I'm still learning 🙏

Of course! No rush — you're doing great 😊Translated from Spanish ·

On Marisol's screen

her app is in Spanish

¿Podemos ir un poco más despacio? Todavía estoy aprendiendo 🙏Traducido del inglés ·

¡Claro! Sin prisa, lo estás haciendo genial 😊

Same time every week

Practice that sticks
has a time slot.

Ask for a time in their calendar — or make it weekly. Once they accept, the slot is yours: same day, same time, paid from your credits as each week is booked.

Spanish with MarisolEvery Sunday · 7 PM · 30 min · video
Example
  • Week 1Sun · 7 PM✓ talked 30 min
  • Week 2Sun · 7 PM✓ talked 30 min
  • Week 3This Sundaybooked · 7 PM
  • Week 4Next Sundaysame time

First-call nerves

Nervous? Normal.
Here's your safety net.

Hang up any time

No explanation needed. You only pay for the time you were connected.

Ringing is free

Nothing is charged until you're both connected.

Nothing is recorded

Calls and chats are never recorded — nobody can replay your mistakes.

Subtitles as a safety net

Lost a word? Turn them on. Got it? Turn them off.

Start with a live chat

Typing first is fine. Try a voice call next time.

Camera shy? Use voice

Video, voice or chat — whatever feels right today.

Your first lines, ready to go

Pick a language, copy a line, open with it. Everyone was a beginner once.

  • ¡Hola! Estoy practicando español. ¿Podemos hablar despacio?Hi! I'm practising Spanish. Can we speak slowly?
  • ¿Cómo se dice esto en español?How do you say this in Spanish?
  • ¿Me corriges si me equivoco?Will you correct me if I get it wrong?

How it works

Three steps
to your first real conversation.

  1. Find someone who speaks it

    Profiles show the languages people speak. A green dot means they're online right now.

  2. Call — video, voice or chat

    Ringing is free; the clock starts when you're both connected. Subtitles are one tap away.

  3. Talk, then make it weekly

    Pay by the minute in 15-second steps from your credits. Liked it? Ask for the same time next week.

  • never recorded
  • your number & e-mail stay private
  • block or report in one tap
  • you pick who you talk to
  • adults only — 18+

FAQ

Questions? Subtitled.

Is TalkWink a language course?

No. There are no lessons, levels or tests — just real conversations with people who speak the language. Some people teach and offer bookable sessions; others simply love a good chat.

How do live subtitles work?

During a voice or video call, tap the subtitles button and pick one of 30 languages. What the other person says shows up under the picture, translated, a moment after they say it. Like any live translation it isn't perfect, but it keeps the conversation going.

Does the chat translate too?

Yes, both ways. Their messages show in your language with the original one tap away, and what you write reaches them in theirs. Switch translation off whenever you want the real thing.

Which languages do subtitles cover?

30, including English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Turkish, Russian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Hindi, Dutch, Polish and Ukrainian.

What does it cost?

Each person sets their own price per minute, and you see it before you tap. You pay with credits bought in the app through Google Play, billed in 15-second steps while you're connected. Ringing is free.

I'm nervous about my first call.

That's normal. Ringing is free, you can hang up any time, and nothing is ever recorded. If speaking feels like a lot, start with a live chat and try voice next time.

Is it safe?

Calls and chats are never recorded, your number and e-mail stay private, and you can block or report anyone in one tap. TalkWink is for adults only (18+).

Somebody who speaks it
is online right now.

Get TalkWink and say hola — or bonjour, or こんにちは.

GET IT ONGoogle Play